Es un lugar que no existe

RAM, Mexico City
Curated by Ana Sofía Esteva
Part of Ciclo de exposiciones, organised by Sofía Táboas
8 December 2023 – 15 January 2024

Español

Mirar es como dos cosas que se tocan. Cuerpos, incluso. Y no solo se tocan, se dejan ser tocados, acariciados, tomados, agarrados, habitados, heridos. Esos dos cuerpos se gozan, se saborean, se muerden, se comen, se digieren, se regurgitan.

Esta exposición revela cuando el cuerpo cruza la mirada. Mirar resulta un acto de furia y deseo. Existe una expectación y una necesidad oscura por encontrar sentido. Ver estos cuadros es un acto íntimo, un pudor que se disfruta.

Valentina Attolini desnuda la mirada. Incita a incorporarla desde un lugar de incongruencia. Es un lugar donde se expectora lo violento, sexual, bello, prohibido, incómodo, anhelado.

Hace falta volver a mirar las cosas con fascinación y asco, desde el miedo a que el sentido no exista, desde un lugar tan natural e incongruente como lo es el cuerpo. Hace falta dejarse poseer por el sentido, aquello que es y no existe.

— Ana Sofía Esteva

English

Looking is like two things touching. Bodies, even. And they don’t only touch; they let themselves be touched, caressed, taken, grasped, inhabited, wounded. Those two bodies delight in each other, savour each other, bite, devour, digest and regurgitate each other.

This exhibition reveals the moment the body crosses the gaze. Looking becomes an act of fury and desire. There is an expectation, a dark need to find meaning. To see these paintings is an intimate act, a modesty one takes pleasure in.

Valentina Attolini lays the gaze bare. She urges us to take it into the body from a place of incongruity: a place where the violent, the sexual, the beautiful, the forbidden, the uncomfortable and the longed-for are coughed up.

We need to look at things again with fascination and disgust, from the fear that meaning might not exist, from a place as natural and as incongruous as the body. We need to let ourselves be possessed by meaning: that which is, and does not exist.

— Ana Sofía Esteva